I wonder if you could coax cells from the testes back into stem cells to then re-specialize into ovarian cells.
Reverse Cremaster cycle?
Reverse Cremaster cycle?