Something doesn’t add up. According to what the article is saying about Meta’s help article, there is no price tier which allows unlimited conversation mode 720 hours/month. Even the highest paid tier can only get 15 hours.
But the article says this is an on-device feature. So there should be no overhead to Meta at all, aside from them storing the conversations I assume.