It’s not that. The tumors they create in mice are just really fragile compared to natural tumors. Natural tumors that actually cause problems have probably grown for years and learned to avoid immune responses. They’re not densely packed and easy to get into all the parts.
This kind of treatment triggers an immune response, which the model tumors have never had to fight before. So it’s just an easy target.