my speculation is that not having written the original text means you don't have a mental history of all the decisions that went into writing it, and the context from being immersed in the work, making it a lot harder and less motivating to go write the next draft.