Here's some code that's easy for a lot of people to play with, especially if you are looking to have it running on your firmware / other embedded projects.

https://github.com/guilt/3DGFX