> maintaining an LLM wiki has been a lot more effort than I thought

Same here. Wikis start out good, but either devolve in a journal-y mess after a while and many updates, or require constant expensive rewrites. (I didn't use the software of the OP.)