> Why I cannot send email from my self-hosted, no dns, servers to gmail?

Because email is a cesspool ruined by spammers and Google is doing the only sensible thing they can to block the scams and pill ads from reaching their users inboxes.