Spot on! Love Diaspora. This is honestly such a gem of a comment. To some extent, if the AI ever gets "so far ahead" of humans, the most productive aspect will be the frontier visible to humans. We're focused on translating mathematics to lean at the moment, but it'll be as important to translate it to humanese - to the human language of structure, number, geometry. I also completely agree with LLMs being essentially blind to visual reasoning. They really struggle reasoning with Floer Heegard diagrams for example.
i got so inspired by reading diaspora this year that i instantly started working on some polisware. cipherclerk operational: https://github.com/emberian/dregg
topical to the conversation, it is fully formally verified in lean (with some UC security reductions done in isabelle). also did this in HOL4 inspired by some work i did with ramana kumar in 2016, on reflective self-verifying self-modifying systems: https://github.com/emberian/svenvs