An agent doesn't have to be perfect to be useful. If it can find clear examples of stuff you don't want to see in a (potential) dependency quickly, that will save you time. Give it search tools and some policies, then have it go find things. You then check them out, ask followups.

Agents as a super powered (re)search assistant is underrated.