You're conflating a singular model with a much larger system, but I want to address some of your points anyway.
> An LLM has a fixed number of ways it can express itself
While deterministic, there is not a fixed number of ways it can express itself, given that we can use settings like temperature to inject randomness into the output.
> An LLM does not persist in consciousness from one token to the next
While a model alone does not update itself to persist some form of history, there are a number of ways to overcome this, e.g. episodic memory, fine-tuning, and other self-improvement systems exist, which can indeed carry forward what you've called "consciousness".
> Humans are not stateless like an LLM.
A single LLM might be stateless, but an agentic system that relies on LLMs is very often not.
> While deterministic, there is not a fixed number of ways it can express itself, given that we can use settings like temperature to inject randomness into the output.
You're missing the point, which is that no matter the process involved. The LLM can only ever output one of the tokens in its token vector. It can't invent a new symbol or character. It can't leave and go build a church. It has to output a little piece of data for you.