Yeah I think if we are looking at it through that lens, the problem is in the term _intelligence_ in itself. Psychology and biology could not even pinpoint what exactly makes for _intelligence_. There isn't really a precise definition yet so it's just natural that definitions tend to shift.

I don't think we even need to go into tech and AI for an example. The intelligence or lack thereof of pets surprise us. Sometimes a cat is surprisingly smart when it is able to open a door to get food it wasn't supposed to. But then same cat gets bamboozled by walls and simple optical illusions. We generally expect that if something/a human is smart enough to do the former, then it shouldn't be dumb enough to fall for the latter.

Coming back to AI, this dissonance is how AI-generated images are detected for example. If a human can render something so well, you wouldn't expect them to make small but nonetheless elementary line art mistakes.