The only thing you might lose by building your own and running SteamOS is HDMI-CEC.

The steam controller would work just fine.

Valve supports SteamOS on other hardware.