Could someone give me an actual guide for spending as little as possible to get as maximal gains with either SOTA or cheap models as a systems administrator and not someone like a full-stack developer?

The models are so powerful and consequently so expensive and confusing to use, I don't get all of it.