Ostensibly you could subtract "Shmem"[1] in /proc/meminfo from the cached value... maybe?

Do agree it's not the best UX and utilities should probably do a better job at showing that

[1]: https://man7.org/linux/man-pages/man5/proc_meminfo.5.html