Are there studies which analyze performance Vs artificial CO2?
Natural CO2 in a room probably correlates strongly with other things given off by humans... Farts, water vapour, viruses, etc.
The effect needs to be properly understood before totally redesigning the nations ventilation systems on a possibly wrong premise.
There are. The article literally cites a publication describing just such a study.