This is correct, but there's still a lot of opportunity to do better.
I've been involved with the build out of several office spaces in new and old buildings. We always took this sort of thing seriously and measured each room independently for a week (many at a time) ensuring we accounted for periods of high occupancy.
This let us tune the HVAC systems to operate more efficiently, ensuring comfortable temperatures and air circulation. Every time I've seen this done there were structural deficiencies that required remediation, some times it meant adjusting duct work.
Most modern office buildings are designed to be a platform for constructing spaces, as spaces usually evolve and change between leases and tenants. They're designed to accommodate this sort of thing.
However I've found that no build out nails this the first time. It's very hard! Often times things look fine but once you get people in the space things change drastically. It requires time and effort to address.
Several of my offices had such good air that I'd prefer being there over pretty much anywhere else -- even outside on poor AQI days.
I've also found that a lot of offices don't do any of this and their air quality is noticeably poor. And lastly I've found that the oldest buildings, including schools -- and I'm talking really old -- have very good air because they are so incredibly leaky. They're usually harder to cool and heat, though.