The entire field of modern pharmaceuticals is still not too far from what you're describing. Lots of drugs people use every day (with established clinical effect) we still don't know how they actually work.