It's stupid, but have you tried telling it to follow it? "Make sure to follow the guidelines from AGENTS/CLAUDE.md" etc, seems to (sadly) make some difference in most harnesses and models.