The scenario described in the OP does not involve commenting on a private video. It involves commenting on any public video, then the uploader clicks on a suggested prompt in YouTube Studio which supposedly processes the comment and creates a URL with the title of a different video.