Your 3rd paragraph: I wondered if something like that might be the issue, hence my somewhat tentative musing.

Legacy of all kinds seems always to be so expensive to deal with.