The original Prius batteries can easily have individual cells replaced (mine is 20 years old, we've replaced 2 cells) - of course Toyota want to sell you an entire battery, the wrecker will sell you a whole bunch of spares

(do this with care, an entire pack is hundreds of volts)