I suspect you're projecting too much meaning into it. I routinely get TikTok "citations" on science questions. I think it's more or less the LLM making up after-the-fact justifications for what it says by picking something out of a hat.