> the same people, who created MapsWithMe/Maps.Me app
Ah, the same people who I bought Maps.Me from in 2012 - that when I went to use it recently now bombards me with "sale ending in 4 hours!" pro subscription ad popovers in order to restore functionality (more than 10 offline map areas) that existed at the time I bought the app? No thanks.
Maps.me got sold to a series of subsequent owners. It was those subsequent owners who enshittified the app, not the original developers mentioned in your quotation. The original developers only later returned to the codebase, because it was freely licensed, and forked it in a different direction.