One part that people from the software side tend to underestimate is how fuzzy and analog everything in biology is. Genomics look more predictable and organized at first, but even these parts are quite fuzzy and subject to all kinds of physical effects.

I'd strongly recommend in reading up on the parts of cell biology that come after this. Otherwise you'll get the wrong impression of how messy biology actually is.