Okay I hadn't heard of Vending-Bench until reading this and it was quite the ride learning about it through this article. Very fun read.
My very native programmer take is that it's not too surprising that their hacker model would be less ethical. The guardrails that separate Fable and Mythos probably wouldn't kick in during an environment like this.
Vending-bench sounds like it would be really fun to play/interact with as a human!