Microsoft is focused on AI and enterprise sales. I don't think they're institutionally capable of making a good end-user experience. You might just as well ask why SAP makes bad UIs - it's because the executives just don't really care.