I haven't played WoW, but I played other third-person MMORPGs, and usually by design you can freely rotate the camera and see behind walls. The "fog of war" is simply a distance around the player. So they do implement this, it's just not nearly as complicated to implement as in an FPS.