WireGuard in particular is both an implementation and a design, and the design effectively belongs to Jason Donenfeld.
The problem with cryptographic standards bodies is that committee-based design has a long track record of weakening protocols. Originally, part of the ethos of the IETF was that it was merely providing interop for things that were already happening; rough consensus around real implementations. But that attitude expired decades ago; things are now designed de novo in working groups.
Through a herculean effort, TLS-WG managed through that fucked process to drastically improve TLS in 1.3. It did that in part because a team of cryptographers and cryptography engineers camped on the working group and made sure the outcome was sane. And they nearly failed! Banks fought hard to try to keep static handshakes in the new version, so they could do compliance intercepts.
Unfortunately, fully documenting PQC cryptography isn't as glamorous a task as defining the next generation's version of TLS. And yet, we've got a somewhat diverse team of cryptographers on the working group lined up against Bernstein on this.