StreetComplete lets you place trash cans and benches too (among other things) using the "Things" overlay. IMO Every Door has a much more complicated UI, though it's also more of a full featured editor than StreetComplete. (Though still less so than something like Vespucci.)