Finder has always been crap. When Windows Vista came out, using Finder was like playing with a toy. IYKYK.[1]

Sadly, it has received effectively zero updates since. The only amazing things about the Finder are column view and QuickLook, both of which we've had forever

For reference, both Windows Vista and QuckLook came out nearly 20 years ago. TWENTY.

  [1]: One example: you could customize it to show fields from your MP3 files, including the artwork, and *edit* the files inline. Some goes for EXIF. macOS, today, won't even show you something as basic the image dimensions (not file size)