This is wrong, given only the text of the article. The two books explicitly listed are not banned in Portugal or anywhere else. They are simply not subsidized with public money in some libraries.

That makes more sense. How could a library or a bookshop in a location legally offer books that are banned in that location?