alt Hacker News> dang bans someone from HN? no confusion. alcohol banned in public? no confusion. weapons banned from schools? no confusion.
Notice how all of those bans include a specific context? From HN, in schools, in public.
No confusion.
Notice how the only context in the headline is “in Portugal” but the books are not banned in Portugal?
Confusion.
It’s really not hard.
like every post on HN, if you want the context, you should read more than just the headline. its really not hard.