So this kid uses his home computer at his home, and they trace him down with the IP address, and the IP address also makes a request for Windows Updates. And that narrows down the Device ID. The device id is now traced to this kid.
This is the kind of stuff privacy advocates have been raising the alarms about. This is the kind of capability that de facto erased all privacy assertions. And further led companies like Google to take advantage of this and erase assumptions of privacy all together.