I just go under and over one more time in the initial step of tying a traditional "shoelace" knot. That gives a little more friction on the initial tightening draw to keep it in place, then just finish it as normal.

I've tried alternatives, but in the end keeping it simple is what I prefer.