Much of the apparent obscurantism in continental philosophy is a product frankly of bad translations.

That and much of it was meant to be read somewhat poetically not prescriptively.

I am also not convinced that today's distracted and scattered brains are even capable of reading and digesting something like Kant or Hegel fully. I have a hard time slowing down and thinking at the slow but detailed pace the text requires. I used to read this stuff on the bus or plane before smart phones and even then it was hard to focus deeply enough.

Also, now I old and just fall asleep.

It is only within the horizon of a presumed transparency - already inscribed by the metaphysics of immediacy - that the demand for “clarity” emerges as an unquestioned norm. Thus the Continental philosopher, precisely insofar as they decline this foreclosure of meaning, demonstrates beyond ambiguity that they are entirely capable of writing clearly, choosing instead, with impeccable lucidity, not to.