On the other hand, it's completely unintuitive that "Sun Protection Factor 30 = 1/30th of UV light passes through it", and I had no idea there was any correlation before this comment.

The only intuitive bit about that system is "bigger number does more." I feel like I would have more readily understood it if it just said "blocks 97% (or 98%) of UV light" instead of numbers I assumed were somewhat arbitrary.