Here is my anecdote. I was in Germany recently and met with a South American woman. We briefly talked about our immigrant experiences. She is now a German citizen married to a German man. However, she said she can't identify as a German because nobody made her feel like one. By contrast, when I became an American citizen, my American friends (white and hispanic) insisted that they attend the naturalization ceremony.
My prejudice is that there are only a few countries in the world (US, Canada, Australia, Mexico, possibly others I don't have experience with) where coming as an immigrant they take you in and you can be considered from that country.
It is an interesting divide. "German" is both an ethnicity and a citizenship, and it's possible to become one but not the other. "American" on the other hand is purely a citizenship, and so it is possible to become an American after immigrating.
There is deep history here. For most of the past centuries, most Europe was from where you immigrated FROM, not where you immigrated TO.
There just is not the kind of immigration culture as in America. Some people don’t even have a notion why anyone would want to come to Europe.
The oldest american "citizens" are merely 250yo. Like the country.
My point being, everyone in America is more or less an "immigrant" if you go back enough on their family tree, but the Native Americans.
Relative to South America, Germany is going to feel very unfriendly. I think it's a matter of perspective. Also, countries that are very homogeneous (ie everyone looks the same) are probably going to have some ethnic ideas built in their idea of citizenship so your citizenship will be question if you don't look like them or behave like them. South America and Germany are very different regions culturally sitting at opposite ends of most cultural traits so her experience isn't surprising.
As someone who lived in the US briefly, I found Americans are just a lot more hospitable to foreigners, than Germans and most other Europeans in general.
Probably because there's no such thing as an US-American ethnicity, but there definitely is at least one or more unique and very distinct ethnicities and cultures for every European country, and simply getting the passport as a foreign adult, does not also buy you into those clubs, you just got a piece of paper, not the culture and belonging the locals with ancestry there have.
It's not something you can learn as an adult living in a big international city with lots of expats and international companies, it's something you get from growing up there surrounded by that culture and ethnic ingroup created by your ancestors.
The equivalent for americans would probably be those whose ancestors were there before the civil war but that's a smaller % of the population today vs the more recent immigrants compared to Europe. Sure, there's as much immigration to Europe as well, per-capita as in the US, but a lot of it is undesired and the native Europeans have various cultural and bureaucratic glass ceilings to keep working class immigrants in the least desirable jobs, while they kept the more desirable governmental, academic and managerial jobs.
Not knocking them for it, they're free to run their societies the way they see fit, but then they also shouldn't be surprised when, unlike in the US, the second or third generation migrants growing up in the ghettos who are full citizens now, decide to blow themselves up, shoot up a cafe or drive a truck through a crowd, because of how unaccepted and held down they feel by the native European society.
The issue I see seems to be on how US and EU treat integration of migrants. In the US you ge equal opportunities and freedom to do whatever you want as long as you don't hurt anyone, while in the EU you get endless strict rules and welfare which not only don't compensate the glass ceilings and isolation, it also pisses off the locals to see their high taxes going to foreigners who don't integrate. The other reason might be that migration to the US is more from Canada and latin america which is culturally similar to the US, while EU migration is mostly from africa and middle east which are very different culturally.
>because nobody made her feel like one
I'm German. Very rarely is the issue that people will in principle treat her as foreign, there's sometimes still the stereotype that you "can never be German" but in most places in the country that's not my experience.
However what is important is that you need to elbow your way in. There's a saying "nur sprechenden Menschen kann geholfen werden*. (only people who speak up can be helped). If you think someone's gonna carry you in that's not gonna happen. That's the biggest mistake I see immigrants make. It's a private and personal culture but people respect someone from the outside who shows initiative, and nobody is easily offended by someone being assertive, that's seen as a good thing.
It's not the kind of place where you can just wait and people will read what you want off your face. Doesn't even work for Germans, if you feel left out, you'll have to stand up and say you want to be in.
>she can't identify as a German because nobody made her feel like one
well, because she isn't one. had she moved to China, she wouldn't magically become Chinese.
> she said she can't identify as a German because nobody made her feel like one
As a native German, I actually have difficulties with concepts like "identifying as [nationality]", "feeling like [nationality]" or "naturalization". I really would say these are concepts that US-Americans (or people who were "shaped" by US mentality) seem to deeply care about, but Germans very typically don't.
So, my opinion/advice is: she should simply abandon such concepts ("identifying as [nationality]", "feeling like [nationality]", "naturalization") that, as a native German, are simply far away from the mentality that I observe in daily life.
Don't forget that a unified Germany was a concept that only involved in the 19th century, so "Germany" is more of a somewhat "synthetic" unification of various historical, and very different, federal states where the unifying element is rather what is now considered to be a shared language, ethicity, culture and history.
With this in mind, the advice should be obvious:
This woman should concentrate on getting really good in German, and learn about the more than 1000 years of (what is now German) culture and history, and additionally learn about the laws and rules to survive daily life. Otherwise, she should live her life.
What she should not do, is caring about what "identifying as" or "feeling like a" German means - she should put this out of her mind, since modern Germany is a very synthetic unification of what were historically very different sovereign nations that share what is now considered to be a common language, ethicity, culture and history.