I mean, even if you insist on viewing it as a business deal, what exactly prevents one side to put language requirements in the business deal?

That’s how deals work, both sides state their position and either they find a middle ground or they don’t.