At least here in colloquial "rolo" spanish people use to call "chato" (which would sound the same as "chatto") someone with a pug, snub nose