"trains on the Nambu Line have been operated by a team of two staff members, a driver up front and a conductor in the back [...] It turns out that in order to play the station-specific departure melodies, someone has to press an actual button located on the platform, and this has been part of the conductor’s responsibilities"

Ha, thank you for surfacing this.