Never thought of cross language code mods to be a thing but surely there are libraries out there that deal with the interop of different ASTs across languages? Seems like an interesting area of research.