> For what it’s worth game devs often use C# or C++ engines which have even worse issues.

Such as? You can't be referring to hot reload alone because you can already do that in both C++ and C#.