Just thinking like if something doesn't grow in winter, is it because of lack of plant's adaptation or is it because their primary vector for seed dispersal hasn't adapted to survive in that weather or may be because it is not safe to consume in that season.

Or simply put, can wild animals eat tomatoes safely(on evolutionary timescale) in winter if they don't normally grow in winter.