I just clicked "Upgrade" in the macOS Codex Desktop app and it relaunched with a new name, "ChatGPT". My existing install of the macOS ChatGPT app seems to have been renamed "ChatGPT Classic".