Some Americans say ‘a quarter of X’ and even after 30 years I can’t remember if that’s before or after hour X.