You are ignoring LLM-ergonomics, some time ago I saw benchmarks showing that popularity the language (and so more data available in training date) was strongly linked with LLM's performances, with top results with javascript and python. I don't know if a year later this is still true, but is absolutely possible