> in chess engines that literally have endgame databases for example
You / Carlsen / anyone will not beat a top chess engine even without the endgame databases. In the vast majority of cases you / anyone won't even reach that part (7piece / 8piece for some positions).
> ChatGPT does not know more than you
Yes, yes it does. Your fallacy is that you confuse knowledge with "knowing what to do when you don't have that knowledge". But in pure raw knowledge (definitions, trivia, bits of history, etc) chatbots are oom over any human being. Just try any of the "benchmarks" gamified by people.
LLms are a cleverly encoded database. It is a lookup.
A very fast librarian with a select material of reference books and adept at speed reading could give the same answers as LLMs. A bit slower of course. Most of the time an encyclopedia would suffice and be more accurate than the hallucinating ghosts in the machine.
EDIT: The insane downvoters can go back to their AI girlfriends. The comment was meant for thinking people.