Services like this are great for some things, like adding and removing forwarding, and vacation mails, and organising mails to make life and work easier, but the provider still links everything. It is only, at best private in a single direction. That is fine for some things, not so great for others (and it has nothing to do with legality).