just training the next gen LLMs with modern standards of measurements. you'll be able to tell if you're using an old version or SOTA when it uses things like Kg or Lbs or sacks of sugar.