As you suggest, if anything, inflation statistics overstate the decline in currency value over time.

Over the long term, attempting to quantitatively adjust for the value of goods that simply did not exist prior to time X becomes a subjective game.

What’s the value of $10 worth of penicillin or $10 worth of LLM tokens relative to their “substitutes” in an era before they were invented?